1 00:01:01,070 --> 00:01:04,590 Monte a cavalo. 2 00:01:05,200 --> 00:01:07,950 Pai, mais rápido! 3 00:01:09,840 --> 00:01:10,883 Você está se divertindo? 4 00:01:10,883 --> 00:01:12,323 Sim. 5 00:01:16,150 --> 00:01:17,430 Príncipe herdeiro. 6 00:01:17,430 --> 00:01:18,750 Aqui. 7 00:01:23,760 --> 00:01:25,590 - Está bom? - Sim. 8 00:01:32,840 --> 00:01:34,608 O que está errado? O que está errado? 9 00:01:34,608 --> 00:01:36,760 Chame o Médico Imperial! Chame o Médico Imperial! 10 00:01:36,760 --> 00:01:38,382 - Pressa! Chame o Médico Imperial! - Alguém, rápido! 11 00:01:38,382 --> 00:01:40,150 - Sua Alteza! -Hua Yong! 12 00:01:40,150 --> 00:01:41,480 -Hua Yong! - Sua Alteza! 13 00:01:41,480 --> 00:01:43,560 -Hua Yong! - Sua Alteza! 14 00:03:34,432 --> 00:03:37,169 [Episódio 2] 15 00:03:46,812 --> 00:03:48,501 Comandante Princesa Zhao Ning está vindo para a Capital Imperial. 16 00:03:48,501 --> 00:03:51,520 Ela trará o estilo noroeste de maquiagem com ela? 17 00:03:51,520 --> 00:03:55,400 Eu me pergunto qual príncipe Sua Majestade irá noivar a Princesa da Comandante. 18 00:03:55,400 --> 00:03:57,600 Qualquer um, menos aquele príncipe herdeiro de curta vida. 19 00:03:57,600 --> 00:04:00,080 Qualquer um dos outros príncipes poderia ser compatível. 20 00:04:02,860 --> 00:04:04,710 [Vila Tinyun] 21 00:04:04,710 --> 00:04:07,520 Movam-se um pouco mais rápido, todos vocês. 22 00:04:07,520 --> 00:04:09,010 [Pergaminhos de Casamento] No dia do casamento, 23 00:04:09,010 --> 00:04:11,271 toda a cidade ficará cheia com lanternas e decorações vermelhas. 24 00:04:11,271 --> 00:04:13,030 Não haverá o suficiente seda vermelha ou lanternas para vender. 25 00:04:13,030 --> 00:04:15,840 Jovem Mestre, o que posso oferecer para você? 26 00:04:15,840 --> 00:04:19,720 Bem, vejo que você estocou seda vermelha para todos os príncipes. 27 00:04:19,720 --> 00:04:22,680 Por que não há nenhum para o príncipe herdeiro? 28 00:04:22,680 --> 00:04:24,630 Mantenha sua voz baixa. 29 00:04:27,390 --> 00:04:29,540 Isso é um tabu. 30 00:04:29,540 --> 00:04:31,480 O príncipe herdeiro foi envenenado. Todo mundo sabe disso. 31 00:04:31,480 --> 00:04:34,550 Como poderia a Princesa da Comandante possivelmente casar com ele? 32 00:04:37,000 --> 00:04:40,240 Você realmente tem uma visão notável. 33 00:04:40,240 --> 00:04:42,160 Claro. Em toda esta rua, 34 00:04:42,160 --> 00:04:44,985 ninguém tem um olhar mais aguçado do que eu. 35 00:04:44,985 --> 00:04:47,280 Veja se há alguma coisa que você precisa. 36 00:04:48,220 --> 00:04:51,720 [Estação Postal de Suzhou] 37 00:05:39,600 --> 00:05:41,630 Parece que Vossa Alteza se recuperou bem. 38 00:05:41,630 --> 00:05:43,070 Agora posso ficar tranquilo 39 00:05:43,070 --> 00:05:45,160 deixando Vossa Alteza aos cuidados do governador local. 40 00:05:45,160 --> 00:05:46,288 O que você quer dizer? 41 00:05:46,288 --> 00:05:47,803 Sua Alteza é um homem que não tem relação comigo. 42 00:05:47,803 --> 00:05:51,040 Eu só vim em seu auxílio ontem porque a situação era urgente. 43 00:05:51,040 --> 00:05:53,389 Agora que Vossa Alteza está fora de perigo, 44 00:05:53,389 --> 00:05:55,470 Devo evitar qualquer aparência de impropriedade. 45 00:05:59,800 --> 00:06:01,430 Shen Xi Ele. 46 00:06:01,430 --> 00:06:03,370 Tenho sido caçado desde que saí de Guangling. 47 00:06:03,370 --> 00:06:05,300 Então aconteceu de eu encontrar você às portas da morte. 48 00:06:05,300 --> 00:06:07,235 Não me diga que foi tudo apenas uma coincidência. 49 00:06:07,235 --> 00:06:10,384 Você veio para a capital imperial para receber um casamento imperial. 50 00:06:11,430 --> 00:06:13,599 Você me fez te dever minha vida, 51 00:06:13,599 --> 00:06:15,870 e fiquei ao meu lado dia e noite. 52 00:06:15,870 --> 00:06:17,310 O que é isso? 53 00:06:17,310 --> 00:06:20,600 Agora você está colocando um ato de jogar duro para conseguir? 54 00:06:20,600 --> 00:06:22,520 Difícil de conseguir? 55 00:06:23,812 --> 00:06:25,830 Você se esqueceu, Alteza? 56 00:06:25,830 --> 00:06:29,280 Ontem, você foi o único quem jogou o pingente de jade. 57 00:06:36,160 --> 00:06:39,360 Quanto ao estatuto, você não é páreo para o príncipe herdeiro. 58 00:06:39,360 --> 00:06:42,630 Quanto à reputação, você não pode se comparar ao Segundo Príncipe. 59 00:06:42,630 --> 00:06:45,800 Quanto à aparência, você está muito atrás do Sexto Príncipe. 60 00:06:45,800 --> 00:06:47,179 Quanto ao talento, 61 00:06:47,179 --> 00:06:50,071 você não pode comparar para seu próprio irmão mais velho, o Quinto Príncipe. 62 00:06:50,071 --> 00:06:52,121 Por que eu me apaixonaria por você? 63 00:06:59,600 --> 00:07:01,630 Como você ousa! 64 00:07:34,680 --> 00:07:36,750 Você salvou minha vida. 65 00:07:36,750 --> 00:07:38,569 Vou deixar passar desta vez. 66 00:07:38,569 --> 00:07:41,160 Não há necessidade de se sentir em dívida comigo, Sua Alteza. 67 00:07:41,160 --> 00:07:43,120 Vamos fingir que nunca nos conhecemos. 68 00:07:43,120 --> 00:07:44,840 Vamos nos separar aqui. 69 00:08:05,070 --> 00:08:06,430 Sua Alteza. 70 00:08:08,510 --> 00:08:11,510 Eu segui a trilha e encontrei a Flor Jade Frost. 71 00:08:11,510 --> 00:08:13,600 Mas o esconderijo já havia sido desenterrado. 72 00:08:13,600 --> 00:08:15,918 O Rouge Ledger não foi encontrado em lugar nenhum. 73 00:08:19,190 --> 00:08:21,660 Quanto a quem o pegou, falhei em meu dever. 74 00:08:21,660 --> 00:08:22,840 Eu ainda não descobri. 75 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 - Prepare os cavalos. - Sua Alteza. 76 00:08:24,720 --> 00:08:26,830 Eles levaram nossos cavalos. 77 00:08:26,830 --> 00:08:30,230 Só resta este no estábulo. 78 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 Gravemente ferido. Não apto para andar. 79 00:08:37,270 --> 00:08:40,030 Ela deve ter isso. 80 00:08:40,030 --> 00:08:42,350 Eu realmente a subestimei. 81 00:08:43,203 --> 00:08:45,433 Shen Xi Ele. 82 00:08:46,215 --> 00:08:48,185 Apenas espere. 83 00:08:52,784 --> 00:08:55,270 [Príncipe Herdeiro, Príncipe Ning, Príncipe Ding, Príncipe Yu, Príncipe Lie, Príncipe Xin] 84 00:08:55,270 --> 00:09:00,000 Sua Alteza, por que parece como você conhece esses príncipes? 85 00:09:00,000 --> 00:09:02,920 Vossa Alteza está ainda melhor informado do que eu. 86 00:09:02,920 --> 00:09:04,500 Conheça seu inimigo e você mesmo, 87 00:09:04,500 --> 00:09:06,242 e você tem chances iguais de vitória ou derrota. 88 00:09:06,242 --> 00:09:08,086 Não conheça nem seu inimigo nem a si mesmo, 89 00:09:08,086 --> 00:09:10,240 e você perderá todas as batalhas. 90 00:09:10,240 --> 00:09:13,630 Casar com o homem errado é como entrar na floresta errada. 91 00:09:13,630 --> 00:09:15,200 O caminho está cheio de espinhos. 92 00:09:15,200 --> 00:09:17,360 Deve-se fazer planos o mais cedo possível. 93 00:09:17,360 --> 00:09:19,120 O Segundo Príncipe, Príncipe Ning. 94 00:09:19,120 --> 00:09:20,750 O Quarto Príncipe, Príncipe Ding. 95 00:09:20,750 --> 00:09:22,575 O Sexto Príncipe, Príncipe Yu. 96 00:09:22,575 --> 00:09:26,359 Entre esses três príncipes, O príncipe Ning é o principal. 97 00:09:26,359 --> 00:09:27,837 Ele é apoiado por um veterano que serviu três reinados, 98 00:09:27,837 --> 00:09:30,030 o Ministério da Justiça, e o Ministério dos Ritos. 99 00:09:30,030 --> 00:09:32,000 O Nono Príncipe, Príncipe Lie, 100 00:09:32,000 --> 00:09:34,200 é o segundo filho do Noble Consort Rong. 101 00:09:34,200 --> 00:09:37,008 Embora ainda jovem, ele possui um status exaltado. 102 00:09:37,008 --> 00:09:38,400 Prince Lie é ousado e espirituoso. 103 00:09:38,400 --> 00:09:41,125 Ele fará um formidável general de campo de batalha. 104 00:09:42,055 --> 00:09:44,480 Mais importante ainda, 105 00:09:44,480 --> 00:09:47,030 Chang Qing está lá para traçar estratégias para ele. 106 00:09:47,030 --> 00:09:49,600 O Quinto Príncipe, Príncipe Xin, é excepcionalmente talentoso. 107 00:09:49,600 --> 00:09:51,360 Mas depois que o Consorte do Príncipe Xin faleceu, 108 00:09:51,360 --> 00:09:55,120 ele perdeu o ânimo, voltou-se para a oração, e retirou-se dos assuntos mundanos. 109 00:09:55,120 --> 00:09:57,080 Chang Qing sempre foi ambicioso. 110 00:09:57,080 --> 00:10:00,383 Todo mundo pensa que ele ficou longe dos assuntos mundanos todos esses anos. 111 00:10:00,383 --> 00:10:03,790 Mas eles esqueceram como ele era antes da queda de Gu Qing Zhi. 112 00:10:03,790 --> 00:10:06,830 Eles esqueceram o quão decisivo e meticuloso Chang Qing era. 113 00:10:11,214 --> 00:10:13,614 - Ele vai voltar. - Ele vai voltar. 114 00:10:23,080 --> 00:10:24,841 Qing Qing. 115 00:10:24,841 --> 00:10:27,840 [A falecida senhora Gu] Eu falhei em protegê-lo naquela época. 116 00:10:27,840 --> 00:10:29,870 A culpa foi minha. 117 00:10:29,870 --> 00:10:32,600 Hoje, eu supervisionei a execução de todos os 69 membros da família Gu. 118 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Você me odeia? 119 00:10:33,600 --> 00:10:34,750 Por que eu deveria? 120 00:10:34,750 --> 00:10:36,910 A família Gu detinha muito poder. 121 00:10:36,910 --> 00:10:39,320 A família Fan há muito queria que partíssemos. 122 00:10:39,320 --> 00:10:40,960 Meu pai foi superado. 123 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Ele aceitou a derrota. 124 00:10:42,360 --> 00:10:44,070 Gu Qing Zhi. 125 00:10:45,390 --> 00:10:47,190 Você não tem coração. 126 00:10:48,750 --> 00:10:50,790 Seu sangue gela. 127 00:10:50,790 --> 00:10:57,870 Somente sendo sem coração uma senhora pode realmente viver livre e feliz. 128 00:10:57,870 --> 00:10:59,951 Eu me pergunto, Vossa Alteza, 129 00:10:59,951 --> 00:11:04,000 o que você planeja fazer comigo, o último sobrevivente. 130 00:11:04,000 --> 00:11:06,510 Eu implorei ao pai. 131 00:11:06,510 --> 00:11:09,150 Você ainda é minha Princesa Consorte. 132 00:11:09,150 --> 00:11:11,800 Que decisão imprudente. 133 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Protegendo a filha impotente de um funcionário condenado 134 00:11:13,960 --> 00:11:15,472 que não tem nada além de um rosto bonito 135 00:11:15,472 --> 00:11:17,207 só fará mais inimigos para si mesmo, 136 00:11:17,207 --> 00:11:20,200 e abrir uma barreira entre vocês e seus seguidores de confiança. 137 00:11:20,200 --> 00:11:22,950 Vossa Alteza deveria pessoalmente me veja no meu caminho. 138 00:11:25,390 --> 00:11:27,600 Qing Qing. 139 00:11:27,600 --> 00:11:30,470 Eu, Xiao Chang Qing, juro pela minha vida... 140 00:11:32,790 --> 00:11:35,240 para protegê-lo pelo resto da vida. 141 00:11:37,550 --> 00:11:42,310 Vossa Alteza, seu amor está destinado a ser desperdiçado comigo. 142 00:11:45,030 --> 00:11:49,790 Este é o licor Sangluo, enviado especialmente pela família Fan. 143 00:11:49,790 --> 00:11:51,880 Uma safra rara. 144 00:11:56,910 --> 00:11:58,240 Qing Qing. 145 00:11:58,240 --> 00:11:59,670 Qing Qing! 146 00:11:59,670 --> 00:12:01,640 Qing Qing! 147 00:12:02,790 --> 00:12:06,120 [Qing] A armadilha que você arriscou sua vida para armar 148 00:12:06,120 --> 00:12:09,270 enterrar a família Fan com a família Gu, 149 00:12:09,270 --> 00:12:11,430 Eu realizei para você. 150 00:12:12,840 --> 00:12:15,000 Eu ficarei ao seu lado... 151 00:12:17,246 --> 00:12:19,286 até o dia em que eu morrer. 152 00:12:27,150 --> 00:12:28,880 Sua Alteza. 153 00:12:28,880 --> 00:12:30,219 O príncipe Lie foi emboscado. 154 00:12:30,219 --> 00:12:33,760 A Princesa da Comandante Zhao Ning o salvou, mas roubou o Rouge Ledger. 155 00:12:36,060 --> 00:12:38,900 Escolta Príncipe Lie de volta à capital imediatamente. 156 00:12:40,440 --> 00:12:42,470 Recupere o Rouge Ledger 157 00:12:43,390 --> 00:12:44,630 a qualquer custo. 158 00:12:44,630 --> 00:12:45,880 Sim. 159 00:13:09,960 --> 00:13:11,670 Mova-se! 160 00:13:11,670 --> 00:13:12,880 Pressa! 161 00:13:28,870 --> 00:13:30,630 Eles parecem um bando de bandidos. 162 00:13:30,630 --> 00:13:32,440 Esses homens vivem pela lâmina. 163 00:13:32,440 --> 00:13:33,717 Eles são implacáveis. 164 00:13:33,717 --> 00:13:35,080 Sua Alteza, devemos salvá-los? 165 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 Claro. 166 00:13:37,120 --> 00:13:39,080 Embora a Princesa Comandante Zhao Ning é inteligente, 167 00:13:39,080 --> 00:13:41,790 no final do dia, ela ainda é uma jovem. 168 00:13:41,790 --> 00:13:45,312 Diante de uma força como essa, como ela poderia não perder a compostura? 169 00:13:47,409 --> 00:13:48,689 Espere. 170 00:13:51,223 --> 00:13:54,480 A Princesa da Comandante não parece estar na carruagem. 171 00:13:54,480 --> 00:13:55,770 Huh? 172 00:14:12,630 --> 00:14:13,950 Cair pra trás. 173 00:14:19,379 --> 00:14:24,000 Sua Alteza, parece Princesa da Comandante não precisa da nossa ajuda. 174 00:14:25,080 --> 00:14:29,801 Ela previu a emboscada de hoje. 175 00:14:29,801 --> 00:14:32,320 Eu ouvi a Princesa da Comandante Zhao Ning foi criado no luxo. 176 00:14:32,320 --> 00:14:35,120 Como ela se desenvolveu compostura tão notável? 177 00:14:35,120 --> 00:14:37,440 Isso é previsão. 178 00:14:37,440 --> 00:14:41,320 É um degrau acima mantendo a calma sob pressão. 179 00:14:41,320 --> 00:14:45,179 Agora que os bandidos foram resolvidos, Vossa Alteza, 180 00:14:45,179 --> 00:14:47,760 a Princesa da Comandante deveria ser capaz de continuar sua jornada. 181 00:14:47,760 --> 00:14:52,155 Um ataque tão direto não parece o estilo de Xiao Chang Qing. 182 00:14:52,155 --> 00:14:53,480 Sua Alteza realmente vê através de tudo. 183 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 Os bandidos foram todos expulsos. 184 00:14:55,720 --> 00:14:56,960 Não é tão simples. 185 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Xiao Chang Qing sempre planeja antes de agir. 186 00:15:00,360 --> 00:15:02,410 Se os bandidos não conseguissem lidar conosco, 187 00:15:02,410 --> 00:15:04,400 ele poderia ligar as autoridades locais para nos eliminar. 188 00:15:04,400 --> 00:15:05,699 De acordo com o estilo de Chang Qing, 189 00:15:05,699 --> 00:15:07,364 ele enviaria tropas do governo para eliminar os bandidos 190 00:15:07,364 --> 00:15:08,544 sob um pretexto legítimo, 191 00:15:08,544 --> 00:15:11,670 e a Princesa da Comandante seria acidentalmente morto. 192 00:15:27,080 --> 00:15:28,127 Relatório! 193 00:15:28,127 --> 00:15:29,560 Sob ordens de suprimir os bandidos, 194 00:15:29,560 --> 00:15:31,366 as autoridades executarão qualquer um 195 00:15:31,366 --> 00:15:33,320 que se recusa a depor as armas e se render. 196 00:15:33,320 --> 00:15:34,480 Você estava certo! 197 00:15:34,480 --> 00:15:36,539 Você acertou exatamente, Alteza. 198 00:15:42,550 --> 00:15:45,760 Sua Alteza, devemos intervir? 199 00:15:45,760 --> 00:15:47,080 Huh? 200 00:17:01,102 --> 00:17:02,633 Quem é você? 201 00:17:02,633 --> 00:17:04,270 Como você ousa matar tropas do governo? 202 00:17:04,270 --> 00:17:06,150 Isso é uma ofensa capital! 203 00:17:08,905 --> 00:17:11,070 Os enviados bordados estão conduzindo negócios oficiais. 204 00:17:11,070 --> 00:17:12,528 Qualquer um que interfira 205 00:17:12,528 --> 00:17:15,061 [Enviado Bordado] será executado sem piedade. 206 00:17:16,022 --> 00:17:17,880 Recebi ordem de vir aqui e reprimir os bandidos. 207 00:17:17,880 --> 00:17:19,920 Eu não tinha ideia de que perturbei o Enviado Bordado. 208 00:17:19,920 --> 00:17:21,030 Por favor, perdoe minha ofensa. 209 00:17:21,030 --> 00:17:23,000 O enviado bordado? 210 00:17:23,000 --> 00:17:25,975 Eles são do Imperador organização secreta mais secreta. 211 00:17:25,975 --> 00:17:27,360 Existem apenas 13 deles. 212 00:17:27,360 --> 00:17:30,053 Eles seguram a contagem do tigre e ter autoridade para comandar tropas. 213 00:17:30,053 --> 00:17:32,430 Eles podem jogar qualquer oficial abaixo da terceira categoria diretamente para a prisão. 214 00:17:32,430 --> 00:17:35,350 Todos os funcionários civis e militares tema-os profundamente. 215 00:17:35,350 --> 00:17:38,160 Somente o Imperador conhece suas verdadeiras identidades. 216 00:17:38,160 --> 00:17:40,310 Os bandidos foram todos capturados. 217 00:17:40,310 --> 00:17:42,240 Você deve retornar e relatar. 218 00:17:42,240 --> 00:17:43,520 Sim. 219 00:17:50,270 --> 00:17:51,480 Este perfume... 220 00:17:51,480 --> 00:17:53,520 É o Incenso Tagara novamente. 221 00:17:55,590 --> 00:17:57,270 Para onde você está indo? 222 00:17:57,270 --> 00:17:58,830 Reportando a você, senhor, 223 00:17:58,830 --> 00:18:01,310 estamos a caminho da cidade de Guangwu. 224 00:18:01,310 --> 00:18:03,880 Quem imaginaria que encontraríamos bandidos? 225 00:18:03,880 --> 00:18:05,350 Então siga seu caminho. 226 00:18:05,350 --> 00:18:07,520 Os portões da cidade fecharão em breve. 227 00:18:12,105 --> 00:18:13,575 Você pode ir embora! 228 00:18:24,030 --> 00:18:25,680 Obrigado pela sua ajuda, senhor. 229 00:18:25,680 --> 00:18:27,390 Vamos nos despedir. 230 00:18:39,600 --> 00:18:44,276 O Enviado Bordado apareceu de repente e até nos ajudou. 231 00:18:44,276 --> 00:18:46,480 Os enviados bordados nunca fique por ninguém. 232 00:18:46,480 --> 00:18:49,260 O que aconteceu hoje é verdadeiramente incomum. 233 00:18:52,400 --> 00:18:55,880 O Incenso Tagara que ele está usando é da melhor qualidade. 234 00:18:55,880 --> 00:18:58,754 Apenas um tael vale cem taéis de ouro. 235 00:18:59,550 --> 00:19:03,720 Por que um enviado bordado usar algo tão precioso? 236 00:19:03,720 --> 00:19:09,800 Além disso, este Enviado Bordado tem exatamente o mesmo perfume de Hua Fu Hai. 237 00:19:11,931 --> 00:19:13,536 É muita coincidência. 238 00:19:19,366 --> 00:19:20,950 Sua Alteza. 239 00:19:26,120 --> 00:19:28,445 Sua Alteza. Por que você não aproveitou esta oportunidade 240 00:19:28,445 --> 00:19:31,310 para pegar o Rouge Ledger da Princesa da Comandante? 241 00:19:31,310 --> 00:19:33,040 A menos que ela desista de boa vontade, 242 00:19:33,040 --> 00:19:36,611 tirando o Rouge Ledger dela não será uma tarefa fácil. 243 00:19:36,611 --> 00:19:38,070 E a Videira Imortal? 244 00:19:38,070 --> 00:19:39,455 Mesmo que você não precise disso agora, 245 00:19:39,455 --> 00:19:41,790 você pode apresentá-lo para Grande Imperatriz Viúva como presente de aniversário. 246 00:19:41,790 --> 00:19:43,790 A videira imortal tem a forma de um nó de amante, 247 00:19:43,790 --> 00:19:45,884 simbolizando a unidade eterna. 248 00:19:45,884 --> 00:19:47,775 Como eu poderia dá-lo à vovó? 249 00:19:51,880 --> 00:19:53,270 Oh não. 250 00:19:53,270 --> 00:19:57,903 Meu príncipe brilhante realmente se apaixonou por ela. 251 00:19:57,903 --> 00:19:59,613 Não é amor. 252 00:20:00,920 --> 00:20:02,760 É como... 253 00:20:04,270 --> 00:20:07,480 vendo uma lua brilhante no céu. 254 00:20:07,480 --> 00:20:09,790 Se eu não admirasse, 255 00:20:09,790 --> 00:20:12,480 Eu seria aquele que não teria apreço. 256 00:20:21,760 --> 00:20:24,417 Vossa Alteza, seu veneno está agindo novamente. 257 00:20:42,180 --> 00:20:44,630 [Mansão do Príncipe Xin] 258 00:20:57,287 --> 00:20:59,960 Chang Qing, como você pôde enviar homens matar a Princesa do Comandante Zhao Ning? 259 00:20:59,960 --> 00:21:02,733 Ela roubou o Rouge Ledger de você, 260 00:21:02,733 --> 00:21:04,092 e você ainda a está protegendo? 261 00:21:04,092 --> 00:21:05,480 O duque de Wei é leal ao trono. 262 00:21:05,480 --> 00:21:06,960 Ele é um oficial honesto. 263 00:21:06,960 --> 00:21:09,280 E daí se ela pegou? 264 00:21:25,030 --> 00:21:27,647 Você arriscou sua vida 265 00:21:27,647 --> 00:21:30,240 e passou por inúmeras dificuldades para obter o Rouge Ledger. 266 00:21:30,240 --> 00:21:32,000 Para que serve? 267 00:21:34,720 --> 00:21:36,830 Nenhum inimigo no campo de batalha pode derrotá-lo. 268 00:21:36,830 --> 00:21:39,750 Mas os esquemas de ministros poderosos 269 00:21:39,750 --> 00:21:41,960 são muito mais difíceis de suportar. 270 00:21:43,160 --> 00:21:45,510 Com o Rouge Ledger, 271 00:21:45,510 --> 00:21:48,640 podemos erradicar os funcionários corruptos no tribunal. 272 00:21:48,640 --> 00:21:50,698 Então poderemos construir nossa própria influência. 273 00:21:50,698 --> 00:21:53,760 - Só então a sua posição estará segura. -Chang Qing. 274 00:21:54,790 --> 00:21:56,953 Eu já te contei muitas vezes. 275 00:21:56,953 --> 00:21:59,156 Não quero me envolver em política. 276 00:22:14,480 --> 00:22:17,630 No momento, você é apenas o General da Guarda Imperial. 277 00:22:18,790 --> 00:22:21,590 Você não tem lugar na corte. 278 00:22:26,510 --> 00:22:30,956 Como você pode proteger quem você ama? 279 00:22:37,440 --> 00:22:39,590 Sua Alteza. Festa da Princesa da Comandante Zhao Ning 280 00:22:39,590 --> 00:22:42,030 está se aproximando da capital imperial por água. 281 00:22:42,030 --> 00:22:45,377 Chang Qing, você não deve machucá-la novamente. 282 00:22:46,400 --> 00:22:47,947 Você não consegue fazer isso? 283 00:22:50,480 --> 00:22:52,000 Não. 284 00:22:52,000 --> 00:22:54,310 Aquela senhora é fria e sem coração. 285 00:22:54,310 --> 00:22:56,350 Eu não suporto ela. 286 00:22:59,576 --> 00:23:01,960 Eles estão muito perto da capital imperial. 287 00:23:02,983 --> 00:23:05,473 Quer você goste dela ou não, 288 00:23:07,333 --> 00:23:09,503 você não pode tocá-la por enquanto. 289 00:23:28,680 --> 00:23:32,070 Barqueiro, quando o barco partirá? 290 00:23:32,070 --> 00:23:33,732 Em uma hora. 291 00:23:33,732 --> 00:23:35,209 - Se houver passageiros suficientes... - Sua Alteza. 292 00:23:35,209 --> 00:23:36,960 Vamos comprar algumas flores. 293 00:23:36,960 --> 00:23:38,400 Venha dar uma olhada. 294 00:23:38,400 --> 00:23:40,550 - Apenas me avise. - Essas flores são tão lindas. 295 00:23:40,550 --> 00:23:42,070 Eles realmente são. 296 00:23:42,070 --> 00:23:44,100 - Olhe ali. É tão animado. - Isso é. 297 00:23:44,100 --> 00:23:45,350 Vamos, vamos dar uma olhada. 298 00:23:45,350 --> 00:23:46,680 Vamos. 299 00:24:11,857 --> 00:24:13,737 Você está ferido. 300 00:24:38,000 --> 00:24:39,910 Onde está seu dono? 301 00:24:48,350 --> 00:24:51,030 Então você também está sozinho. 302 00:24:51,030 --> 00:24:53,310 Que tal eu te levar para casa? 303 00:24:55,480 --> 00:24:58,931 Você... será chamado de Du Huo. 304 00:25:01,880 --> 00:25:04,291 Parece que você realmente gosta desse nome. 305 00:25:14,680 --> 00:25:15,920 Vossa Alteza, 306 00:25:15,920 --> 00:25:18,135 você protegeu a Princesa da Comandante até o fim. 307 00:25:18,135 --> 00:25:19,628 Mesmo se você não estiver esperando algo em troca, 308 00:25:19,628 --> 00:25:21,510 você deveria pelo menos receber uma palavra de agradecimento. 309 00:25:21,510 --> 00:25:25,000 Em vez disso, você está escondido aqui, espionando-a. 310 00:25:25,000 --> 00:25:26,916 Esta Princesa da Comandante 311 00:25:27,830 --> 00:25:29,960 tem mais do que apenas dois lados. 312 00:25:31,000 --> 00:25:33,409 Ela tem alguns. 313 00:25:34,920 --> 00:25:36,350 Pequena raposa. 314 00:25:36,350 --> 00:25:38,240 Seja ela uma raposa ou um tigre, 315 00:25:38,240 --> 00:25:41,680 assim que obtivermos o Rouge Ledger, é melhor mantermos distância. 316 00:25:49,070 --> 00:25:51,030 Tianyuan. 317 00:25:51,030 --> 00:25:53,680 O sorriso dela é realmente lindo. 318 00:25:55,880 --> 00:25:57,790 Sua Alteza, você não acha 319 00:25:57,790 --> 00:26:00,590 a Princesa da Comandante parece bastante calculista, 320 00:26:01,440 --> 00:26:03,070 e até um pouco assustador? 321 00:26:03,070 --> 00:26:04,632 O que há de assustador nela? 322 00:26:05,830 --> 00:26:07,476 Ela está claramente... 323 00:26:09,720 --> 00:26:11,280 adorável. 324 00:26:19,070 --> 00:26:21,280 - Tudo bem. - Bravo! 325 00:26:22,680 --> 00:26:25,040 - Pegue este. - Este é lindo. 326 00:26:27,510 --> 00:26:29,350 - Aqui! - Por aqui! 327 00:26:29,350 --> 00:26:31,240 É tão animado. 328 00:26:31,240 --> 00:26:32,870 Tome cuidado. 329 00:26:39,160 --> 00:26:40,672 Aqui, pegue. 330 00:26:40,672 --> 00:26:42,070 Estes são seus. 331 00:26:46,022 --> 00:26:48,247 Vamos, vamos nos preparar lanternas flutuantes à deriva. 332 00:26:50,400 --> 00:26:53,070 Vossa Alteza, é o Festival das Lanternas de Pesca. 333 00:26:53,070 --> 00:26:55,200 As pessoas oram por abundância ano após ano 334 00:26:55,200 --> 00:26:57,408 e que tudo corra bem. 335 00:26:59,920 --> 00:27:02,030 Sua Alteza, é tão adorável. 336 00:27:02,030 --> 00:27:04,030 Você deu um nome a ele? 337 00:27:04,030 --> 00:27:05,998 Chama-se Du Huo. 338 00:27:05,998 --> 00:27:09,510 Por que Vossa Alteza dar a um gato um nome tão estranho? 339 00:27:09,510 --> 00:27:13,088 Quando todas as flores murcharem, Só eu permaneço. 340 00:27:13,088 --> 00:27:14,680 Não é apropriado? 341 00:27:18,270 --> 00:27:21,190 - Bom! - Maravilhoso! 342 00:27:25,160 --> 00:27:26,714 Aproveite as lanternas. 343 00:27:26,714 --> 00:27:28,519 Vou voltar e descansar um pouco. 344 00:27:30,270 --> 00:27:32,070 - Bom! - Ótimo! 345 00:27:43,790 --> 00:27:46,550 Com licença, esta é a Princesa da Comandante O barco de Zhao Ning? 346 00:27:46,550 --> 00:27:48,350 Posso perguntar quem você é? 347 00:27:49,601 --> 00:27:52,308 Sou Cui Jin Bai, Vice-Ministro da o Tribunal de Revisão Judicial. 348 00:27:55,610 --> 00:27:57,830 Saudações, Alteza. 349 00:27:57,830 --> 00:28:00,350 Posso perguntar por que você deseja me ver? 350 00:28:01,310 --> 00:28:03,720 Eu estive esperando aqui por Vossa Alteza 351 00:28:03,720 --> 00:28:05,581 sobre o caso da empregada fugitiva Ling Long. 352 00:28:05,581 --> 00:28:07,200 Preciso te fazer algumas perguntas. 353 00:28:07,200 --> 00:28:08,590 Por favor, fique tranquilo. 354 00:28:08,590 --> 00:28:10,864 Não vou ficar com Vossa Alteza por muito tempo. 355 00:28:10,864 --> 00:28:12,440 Por aqui, por favor. 356 00:28:32,720 --> 00:28:35,760 O que Vossa Alteza costuma comer? 357 00:28:35,760 --> 00:28:37,839 Eu prefiro comida leve e não gosta de pratos gordurosos. 358 00:28:37,839 --> 00:28:40,160 Não tenho nenhum favorito em particular. 359 00:28:40,160 --> 00:28:43,070 O que você costuma fazer no seu tempo livre? 360 00:28:43,070 --> 00:28:45,392 Nada fora do comum. 361 00:28:45,392 --> 00:28:47,316 Eu misturo incenso e faço bordados, 362 00:28:47,316 --> 00:28:49,150 ler e praticar caligrafia. 363 00:28:50,110 --> 00:28:52,920 Em sua vida diária, você tem alguma preferência especial? 364 00:28:52,920 --> 00:28:55,110 Se eu tivesse que citar um, 365 00:28:55,110 --> 00:28:57,745 Eu adoraria colecionar flores e ervas raras. 366 00:28:57,745 --> 00:28:59,527 Saboreio sua fragrância e os admiro. 367 00:29:02,960 --> 00:29:06,600 "Vestido de orquídeas e duheng, 368 00:29:06,600 --> 00:29:11,010 Eu colho flores perfumadas por aquele que anseio". 369 00:29:11,010 --> 00:29:13,270 Que gosto refinado, Alteza. 370 00:29:13,270 --> 00:29:16,440 Mas o que isso significa tem a ver com o caso? 371 00:29:19,480 --> 00:29:21,880 Ling Long era sua empregada pessoal. 372 00:29:21,880 --> 00:29:24,600 Ela conhecia seus hábitos e preferências de dentro para fora. 373 00:29:24,600 --> 00:29:28,415 Estou preocupado com alguém pode explorar esses pequenos detalhes. 374 00:29:28,415 --> 00:29:30,228 Por isso tomei a liberdade de perguntar. 375 00:29:38,240 --> 00:29:40,110 Você gosta de fazer passeios na primavera? 376 00:29:40,110 --> 00:29:43,520 Você prefere paisagens montanhosas ou paisagens aquáticas? 377 00:29:47,440 --> 00:29:49,440 É o Incenso Tagara novamente. 378 00:29:57,240 --> 00:29:58,870 Vice-Ministro Cui, 379 00:30:00,001 --> 00:30:01,790 não há necessidade de me evitar. 380 00:30:01,790 --> 00:30:05,600 Por que não embarca no meu barco para que possamos continuar nossa conversa? 381 00:30:20,240 --> 00:30:22,550 - Ótimo! - Excelente! 382 00:30:35,991 --> 00:30:38,921 Por que você está usando um chapéu velado, Vice-ministro Cui? 383 00:30:41,280 --> 00:30:44,405 A viagem até aqui deixou meu rosto queimado de sol. 384 00:30:44,405 --> 00:30:48,288 Minha aparência é bastante desarrumada. Por favor, perdoe-me, Alteza. 385 00:30:48,288 --> 00:30:51,880 O vice-ministro Cui é responsável por investigações criminais e sentenças. 386 00:30:51,880 --> 00:30:53,350 Eu gostaria de saber, 387 00:30:53,350 --> 00:30:57,680 se alguém se passar por um oficial do tribunal, que crime deveria ser esse? 388 00:31:04,240 --> 00:31:06,200 Este incenso é venenoso. 389 00:31:07,030 --> 00:31:08,110 Caning. 390 00:31:08,110 --> 00:31:09,400 Prisão. 391 00:31:09,400 --> 00:31:10,790 Execução. 392 00:31:10,790 --> 00:31:12,440 Escolha um. 393 00:31:25,510 --> 00:31:27,310 Você está fingindo. 394 00:31:27,310 --> 00:31:29,876 Só sou honesto com a senhora que amo. 395 00:31:29,876 --> 00:31:31,800 Se Vossa Alteza estiver disposto... 396 00:31:33,510 --> 00:31:35,984 - Sua Alteza! - Solte Sua Alteza! 397 00:31:45,110 --> 00:31:46,520 Sua Alteza! 398 00:31:51,007 --> 00:31:52,767 O que está errado? 399 00:31:54,830 --> 00:31:59,070 A Princesa da Comandante jogou um pó anestésico para mim. 400 00:31:59,070 --> 00:32:01,440 E se o anestésico fizer mal a você? 401 00:32:03,000 --> 00:32:07,700 Ela ainda é uma jovem de bom coração. 402 00:32:08,510 --> 00:32:11,000 Se for para autodefesa, 403 00:32:11,000 --> 00:32:13,480 deveria estar misturado com veneno. 404 00:32:13,480 --> 00:32:17,000 Assim como com Hua Fu Hai, é aquele Incenso Tagara novamente. 405 00:32:19,790 --> 00:32:21,110 Que pena. 406 00:32:21,110 --> 00:32:23,778 Eu apenas misturei um agente anestésico no pó. 407 00:32:24,620 --> 00:32:26,919 Veneno teria sido ainda melhor. 408 00:32:26,919 --> 00:32:29,427 Você ainda está chateado ela não te envenenou até a morte? 409 00:32:30,510 --> 00:32:32,960 Ela sabia que eu estava disfarçado. 410 00:32:33,750 --> 00:32:36,750 No entanto, ela me expôs bem na minha cara. 411 00:32:36,750 --> 00:32:38,590 Ela é mais parecida... 412 00:32:40,310 --> 00:32:41,590 meu confidente. 413 00:32:41,590 --> 00:32:42,830 Confidente? 414 00:32:42,830 --> 00:32:44,200 Espere. 415 00:32:45,912 --> 00:32:48,262 Não me diga que você se apaixonou por ela. 416 00:32:54,240 --> 00:32:57,280 Um príncipe herdeiro frágil como um salgueiro, 417 00:32:59,400 --> 00:33:02,400 ainda apaixonado pelo amor. 418 00:33:02,400 --> 00:33:05,310 Não poderia haver melhor disfarce. 419 00:33:07,260 --> 00:33:13,491 [Shang Jing, Capital Imperial da Dinastia Daxing] 420 00:33:22,000 --> 00:33:23,720 Venha dar uma olhada! 421 00:33:28,256 --> 00:33:30,368 Senhores. Por favor, entre. [Casa de Chá Ningxiang] 422 00:33:30,368 --> 00:33:32,040 Sente-se lá dentro. 423 00:33:32,750 --> 00:33:34,270 Seu chá está pronto, senhor. 424 00:33:34,270 --> 00:33:36,110 Por aqui. 425 00:33:36,110 --> 00:33:37,680 Cuidado com o seu passo. 426 00:33:37,680 --> 00:33:39,280 Bem ali. 427 00:33:40,000 --> 00:33:42,800 Sua Alteza, é tão animado. 428 00:33:57,475 --> 00:34:00,481 A festa da Princesa da Comandante entrou na capital imperial. 429 00:34:05,440 --> 00:34:08,310 Alteza, é hora de partir. 430 00:34:19,400 --> 00:34:21,672 Abrir caminho! Abrir caminho! 431 00:34:21,672 --> 00:34:24,280 Todos vocês têm um desejo de morte? Mover! 432 00:34:27,670 --> 00:34:29,880 Mover! Você é surdo? 433 00:34:29,880 --> 00:34:31,070 Mover! 434 00:34:31,070 --> 00:34:32,830 Mover! 435 00:34:34,840 --> 00:34:36,030 Estou falando com você. 436 00:34:36,030 --> 00:34:37,030 Mover! 437 00:34:37,030 --> 00:34:38,960 Você é surdo? 438 00:34:38,960 --> 00:34:41,120 Estou falando com você! 439 00:34:49,480 --> 00:34:51,098 - Terceiro Irmão. - Segundo Irmão. 440 00:34:51,098 --> 00:34:53,080 - Fácil. Desacelerar. - Vir. 441 00:34:54,360 --> 00:34:55,830 Sangue! 442 00:34:59,480 --> 00:35:01,694 Como você ousa! Você tem um desejo de morte? 443 00:35:01,694 --> 00:35:04,219 - Acho que você quer morrer! - Posso ser ainda mais ousado. 444 00:35:05,070 --> 00:35:06,800 Quer descobrir? 445 00:35:12,670 --> 00:35:14,320 Você sabe quem eu sou? 446 00:35:14,320 --> 00:35:17,321 Eu sou o terceiro jovem mestre da Mansão do Marquês de Jining! 447 00:35:21,440 --> 00:35:23,440 Que falastrão. 448 00:35:23,440 --> 00:35:25,160 Terceiro Jovem Mestre! 449 00:35:26,880 --> 00:35:28,360 Você se atreve a me chicotear? 450 00:35:28,360 --> 00:35:29,830 Pegue ela! 451 00:35:33,280 --> 00:35:34,400 Alguém! 452 00:35:34,400 --> 00:35:36,055 Eles estão lutando no portão da cidade, 453 00:35:36,055 --> 00:35:38,416 e agredir os descendentes de funcionários meritórios! 454 00:35:44,280 --> 00:35:45,480 Cerque-os! 455 00:35:45,480 --> 00:35:46,910 - Sim! - Sim! 456 00:35:48,670 --> 00:35:51,120 Por que você está me cercando? Ela está ali! 457 00:35:52,081 --> 00:35:53,550 Prefeito Zhang Peng Zhan de Shangjing [Zhang Peng Zhan, prefeito de Shangjing] 458 00:35:53,550 --> 00:35:55,230 presta meus respeitos a Vossa Alteza. 459 00:35:55,230 --> 00:35:56,280 Cheguei tarde demais. 460 00:35:56,280 --> 00:35:58,670 Por favor, perdoe-me, Alteza. 461 00:35:58,670 --> 00:36:02,230 Prefeito Zhang, alguém tentou me matar. 462 00:36:02,230 --> 00:36:04,064 Eu... eu não sabia. Eu nem a conheço. 463 00:36:04,064 --> 00:36:06,550 - Como pude ter tentado matá-la? - Eu sei. 464 00:36:06,550 --> 00:36:08,110 Você não queria. 465 00:36:08,110 --> 00:36:11,960 Seu cavalo ficou louco pelo cheiro de manjericão. 466 00:36:11,960 --> 00:36:15,240 Alguém mexeu no seu cavalo. 467 00:36:23,470 --> 00:36:26,462 Reportando, encontramos vestígios de pó de incenso. 468 00:36:27,320 --> 00:36:30,360 Prefeito Zhang, Eu gostaria de uma bacia com água limpa. 469 00:36:30,360 --> 00:36:31,880 Sim. 470 00:36:31,880 --> 00:36:35,710 Este pó de incenso contém um ingrediente que reage com o manjericão. 471 00:36:35,710 --> 00:36:39,590 Quando os dois são misturados, a água fica vermelha. 472 00:36:39,590 --> 00:36:42,070 Brilhante, Vossa Alteza. 473 00:36:42,070 --> 00:36:46,800 Então pedirei a todos que coloquem as mãos na água, um por um. 474 00:36:52,782 --> 00:36:55,080 O que você está fazendo? Solte-me! 475 00:36:59,360 --> 00:37:01,710 Não! Não fui eu! 476 00:37:01,710 --> 00:37:03,280 Não fui eu, Alteza! 477 00:37:03,280 --> 00:37:05,213 Se não, por que há vestígios de manjericão em suas mãos? 478 00:37:05,213 --> 00:37:08,670 Foi o Segundo Jovem Mestre Li. Ele pessoalmente me deu o pó. 479 00:37:08,670 --> 00:37:10,280 Não se atreva a me caluniar! 480 00:37:10,280 --> 00:37:11,680 Mo Yu! 481 00:37:14,360 --> 00:37:17,104 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 482 00:37:19,859 --> 00:37:21,141 Segundo Irmão. 483 00:37:21,920 --> 00:37:23,800 Somos irmãos. 484 00:37:23,800 --> 00:37:25,680 Por que você está me incriminando? 485 00:37:26,360 --> 00:37:28,840 Eu só queria sujar suas mãos de sangue. 486 00:37:28,840 --> 00:37:31,600 Então o pai passaria a desprezar você. 487 00:37:31,600 --> 00:37:35,144 Mas eu nunca esperei implicar a Princesa da Comandante. 488 00:37:35,144 --> 00:37:37,777 - A ignorância torna você inocente? - A ignorância torna você inocente? 489 00:37:55,550 --> 00:37:57,830 Saudações, Alteza. 490 00:37:59,248 --> 00:38:02,210 - Saudações, Alteza. - Saudações, Alteza. 491 00:38:03,249 --> 00:38:06,279 Saudações, Alteza. 492 00:38:11,960 --> 00:38:13,000 Por favor, levante-se, Xi He. 493 00:38:13,000 --> 00:38:15,104 Não há necessidade de formalidades. 494 00:38:18,710 --> 00:38:21,110 Flores de ameixa beijadas pela neve. 495 00:38:21,110 --> 00:38:23,175 Esta fragrância é Primavera na Neve. 496 00:38:23,175 --> 00:38:25,710 Todas são ervas medicinais raras que são benéficos para a saúde. 497 00:38:25,710 --> 00:38:27,960 Vale mais que ouro. 498 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 O príncipe herdeiro realmente está doente há tanto tempo. 499 00:38:30,960 --> 00:38:32,538 Eu ouvi tudo. 500 00:38:32,538 --> 00:38:33,904 Você tentou matar a Princesa da Comandante. 501 00:38:33,904 --> 00:38:36,190 Você pretendia provocar um conflito entre as duas casas. 502 00:38:36,190 --> 00:38:38,280 Seu crime é imperdoável. 503 00:38:38,280 --> 00:38:40,480 Por favor, perdoe-me, Alteza! 504 00:38:40,480 --> 00:38:42,280 Eu estava apenas com ciúmes do meu terceiro irmão. 505 00:38:42,280 --> 00:38:44,192 Ele sempre foi o favorito do pai. 506 00:38:44,192 --> 00:38:46,320 É por isso que cometi um erro tão grave. 507 00:38:46,320 --> 00:38:49,160 Por favor, poupe minha vida, Alteza! 508 00:38:53,440 --> 00:38:54,960 Eu não sou a vítima. 509 00:38:54,960 --> 00:38:56,950 Implorar-me não vai ajudar. 510 00:38:59,150 --> 00:39:00,848 Não consegui saber meu lugar. 511 00:39:00,848 --> 00:39:02,670 Eu ofendi a Princesa da Comandante. 512 00:39:02,670 --> 00:39:04,550 Por favor, me poupe, Alteza! 513 00:39:04,550 --> 00:39:06,990 Por favor, perdoe-me, Alteza! 514 00:39:08,630 --> 00:39:10,170 Se você quer meu perdão, 515 00:39:10,170 --> 00:39:12,670 você deveria pelo menos dizer a verdade. 516 00:39:12,670 --> 00:39:15,510 Quem é o verdadeiro mentor? 517 00:39:15,510 --> 00:39:16,680 eu... 518 00:39:18,760 --> 00:39:20,800 Pense com cuidado. 519 00:39:20,800 --> 00:39:22,448 Se você estiver preso, 520 00:39:22,448 --> 00:39:26,150 o que sua esposa fará para suas irmãs e concubinas? 521 00:39:26,150 --> 00:39:27,960 Você incriminou seu próprio irmão. 522 00:39:27,960 --> 00:39:31,350 Como seu pai vai lidar com você? 523 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 eu... 524 00:39:41,230 --> 00:39:42,960 Foi Xiao Jing. 525 00:39:42,960 --> 00:39:44,520 Ele disse... 526 00:39:44,520 --> 00:39:48,149 Ele disse que queria vingar sua tia. 527 00:39:48,149 --> 00:39:49,709 Lady Xiao é a concubina do duque de Wei 528 00:39:49,709 --> 00:39:51,630 deixado para trás na capital imperial. 529 00:39:51,630 --> 00:39:55,200 Parece que ela está gostando uma vida fácil por muito tempo. 530 00:39:59,114 --> 00:40:00,796 - Leve-o embora! - Leve-o embora! 531 00:40:02,230 --> 00:40:04,999 Obrigado, Alteza, por me defender. 532 00:40:14,510 --> 00:40:16,920 Você viajou todo o caminho do noroeste. 533 00:40:16,920 --> 00:40:18,260 Não devemos deixar você sofrer, 534 00:40:18,260 --> 00:40:20,840 ou decepcionar os soldados do noroeste. 535 00:40:20,840 --> 00:40:22,581 Fiz uma viagem longa e cansativa. 536 00:40:22,581 --> 00:40:24,480 Minha aparência não é apresentável. 537 00:40:24,480 --> 00:40:28,150 vou prestar meus respeitos no Palácio Oriental outro dia. 538 00:40:28,150 --> 00:40:31,830 Então esperarei por você no Palácio Oriental. 539 00:40:49,480 --> 00:40:51,510 Sua Alteza, a Princesa da Comandante 540 00:40:51,510 --> 00:40:53,950 é obrigado a vê-lo de forma diferente agora. 541 00:40:55,400 --> 00:40:56,990 Naturalmente. 542 00:40:59,190 --> 00:41:01,800 O príncipe herdeiro viveu em reclusão por muito tempo. 543 00:41:01,800 --> 00:41:03,220 Ele não conhece o decoro. 544 00:41:03,220 --> 00:41:05,400 Ele até se atreveu a tocar a mão da Princesa da Comandante. 545 00:41:05,400 --> 00:41:07,660 Isso foi bastante impróprio. 546 00:41:07,660 --> 00:41:09,680 Ainda bem que ele não viverá muito. 547 00:41:25,064 --> 00:41:26,519 Jogue Lady Xiao fora. 548 00:41:26,519 --> 00:41:28,480 Você não é digno de ser meu inimigo. 549 00:41:28,480 --> 00:41:30,082 Enquanto a Mansão do Príncipe Kang ainda existir, 550 00:41:30,082 --> 00:41:31,960 Vou garantir que você tenha uma morte miserável. 551 00:41:31,960 --> 00:41:34,480 O jovem mestre com quem me casei será quem eu amo. 552 00:41:34,480 --> 00:41:38,150 Então você pretende escolher seu próprio marido? 553 00:41:38,150 --> 00:41:40,933 Se Vossa Alteza tiver tempo, permita-me ser seu guia. 554 00:41:40,933 --> 00:41:43,503 Posso mostrar a Vossa Alteza perto da capital?